侠之大者——再论“侠义”与现代化

作者：胡小伟侠义道德现代化

摘要：金庸认为四川汶川地震后中国救灾志愿者中,流淌着侠义精神。＂侠＂字象形,是一个＂大人＂,夹挟着两个＂小人＂,本有＂担当＂之义。这与西语所谓法制正义的justice略有不同。董仲舒训＂仁义＂,有＂以仁安人,以义正我＂之说,这种理解也正是西方道德的发端。而中国＂侠之大者,为国为民;侠之小者,为乡为邻＂的说法,也为平民道德提供了不同的诠释空间。中国＂侠＂的英文对应为achivalrous or heroicman。而＂侠义＂则为knight-errantry,都是指仗义助人,只是英文含义可能不如汉语丰富。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社