论阐释学观照下的一种主体性介入

作者：吴迪龙; 朱献珑主体性理解的历史性期待视野视野融合

摘要：文章以现代阐释学及其演变生成的接受美学为理论基础，从分析理解的历史性和期待视野等核心概念入手，深入剖析阐释主体（译者）在翻译过程中的主体性作用。译者主体性的发挥与所处的时代背景和读者的期待视野之间存在一种互动的关系，译者在翻译过程中的主体性不容忽视。译学研究应该站在历史的和发展的高度，辨证地展开翻译研究和批评。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社