Translator as Communicator作为交际者的译者

作者：曹文刚关联理论汉语旅游翻译最佳关联译者交际者

摘要：本文从关联理论的视角对汉英旅游翻译作了语用学上的探讨，其研究的着力点在于阐释译者怎样作为交际者，与原语作者和目标读者进行跨文化交际。在最佳关联的引导下，译者发挥其主体性，传达原语作者的意图。为此，译者应提供最佳语境效果。作为一名交际者，译者必须考虑他的意图、认知环境和其读者的接受能力，应使其意图与目标读者的期待相吻合。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社