闽南经验：“陈三五娘”故事的跨剧种改编

作者：王伟现代性戏曲改革历史记忆闽南戏曲

摘要：闽南语系戏曲的经典剧目之一“陈三五娘”故事不仅反映闽南市井生活与民间观念形态，而且形构闽南族群共同的文化记忆与审美理想。华东会演得奖本“陈三五娘”作为闽省“戏改”的重要成果，以其反封建的时代主题和与新婚姻法的互文关系，而被方言区外的其他剧种所移植，影响超出传统意义上的“闽南戏曲文化圈”。在这个“古典”与“今典”、乡土性与现代性的跨时空交错中，掌握现代编导原则与技法的新文艺工作者取代了民间艺人而占据主导地位，使之出现了导演中心制下的老故事的新演绎。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社