作者：孙艳丽日语外来语汉语外来语音译心理
摘要：本文从日汉外来语的来源、特点、关系等方面进行对比分析，发现日汉外来语有很多相同之处：大多来自英语；词义通常缩小；多为名词。不同之处是日语吸收外来语是采用音译，汉语多采用意译；另外日本人和中国人使用外来语的心理因素也不同。研究过程中还发现自古以来，日语和汉语是互相渗透，互相吸收外来语，互相促进发展的。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《齐齐哈尔大学学报·哲学社会科学版》（CN：23-1435/C）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《齐齐哈尔大学学报·哲学社会科学版》始终保持了“全国首届优秀社会科学学报”的荣誉，2006年荣获了“全国质量进步社科学报”奖。该刊为促进和繁荣我校人文社会科学的教育教学和科学研究做出了积极贡献。
杂志详情
