作者：戴连云人物话语自由直接引语自由间接引语翻译文体意识
摘要：人物话语的表达方式是小说家用以控制叙述角度和叙述距离,变换感情色彩及语气的有效工具.自由直接式与自由间接式的'两可型' 是汉语中常见而英语中难以寻觅的特殊的表达方式,具有其独特的直接式和间接式双重优点.其翻译是对译者的挑战,也是体现译者文体意识的窗口.
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《齐齐哈尔大学学报·哲学社会科学版》（CN：23-1435/C）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《齐齐哈尔大学学报·哲学社会科学版》始终保持了“全国首届优秀社会科学学报”的荣誉，2006年荣获了“全国质量进步社科学报”奖。该刊为促进和繁荣我校人文社会科学的教育教学和科学研究做出了积极贡献。
杂志详情
