顺应论视角下英语新闻编译中的译者主体性

作者：柳学永国际新闻编译过程译者主体性顺应论国内读者报道视角批评意见视角转换交际语境

摘要：<正>新闻编译的主要目标是向读者清楚、快捷、有效地传递信息。在编译国际新闻过程中,新闻译者扮演着读者、译者的双重身份。他们既要把握住国际新闻传递的信息,也要有选择地对外语新闻进行翻译、加工,甚至重新编辑改写,以便国内读者通过编译的国际新闻了解世界。新闻编译过程中,译者体现了极大的主体性。本文以《参考消息》

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社