作者：李怀宇（采写）杨宪益魏晋南北朝小说中国银行洋人牛津大学合作翻译2009年
摘要：2009年11月23日，蜚声中外的翻译大师杨宪益先生因淋巴癌晚期溘然辞世，享年95岁。 杨宪益先生1915年生于天津。父亲曾是天津中国银行的行长。1936年，杨宪益在英国通过考试进入牛津大学学习，1940年与同在牛津大学读书的英国女子戴乃迭订婚并共同返回中国。杨宪益与戴乃迭合作翻译中国名著成就斐然，中译英本有《离骚》：《红楼梦》、《儒林外史》、《长生殿》、《牡丹亭》、《宋元话本选》、《唐宋诗歌散文选》、《魏晋南北朝小说选》、《鲁迅选集》等。杨宪益亦工诗，有诗集《银翘集》等问世。本文选自李怀宇在杨宪益生前的采访，略有删节，以此纪念杨宪益。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
