作者：都庭芳中国叙事文化翻译
摘要：美国华裔女性作家汤亭亭的作品《女勇士》在1976年以“非小说”之名出版以来，引起学术界的广泛关注。各界评论主要集中在对于作品传记性体裁属性以及作者改写中国文化素材后对内容真实性的质疑。本文通过分析台湾和大陆学者、翻译工作者对《女勇士》在中国语境下的解读来比较各自不同的研究视角，旨在指出研究美国华裔文学应将研究视角集中在“误读”所发生的语言和文化两个层面。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《青海师范大学学报·哲学社会科学版》（CN：63-1005/C）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《青海师范大学学报·哲学社会科学版》被确定为“中国学术期刊综合评价数据库”、“中国人文社会科学引文数据库”来源期刊，并被“中国学术期刊光盘版”和“中国学术期刊网”全文收录。
杂志详情
