作者：河西卡佛雷蒙德自传性托拜厄斯奥茨我不知道早期作品厄普代克默温史蒂文斯
摘要：本文节译自 1987 年春,法国文化记者克劳迪·格里玛(Claude Grimal)对雷蒙德·卡佛的访谈,威廉·L.斯图尔(William L. Stull)英译。法文刊登于 Editions Mazarine杂志上,当时,卡佛的第三本短篇小说集《请你安静点好吗? 》在法国出版了法文版。克劳迪·格里玛(下简称"格里玛"):为什么你总是写短篇小说而不是长篇?雷蒙德·卡佛(下简称"卡佛"):我的生活环境决定了我的写作。我还很年轻的时候就结婚了,那时候我才18岁。我妻子当时17岁。她怀孕了。我一贫如洗,只好拼命赚钱养活两个孩子。去大学学习一下如何写作对于一个写作者来说当然是很必要的,但是当时要我花上两三年的时间专心学习几乎是不可能的,所以我确立了我的写作方向是短篇和诗歌。有能坐下来写作的时间,我就坐在书桌前,把一个短篇或一首诗写完。格里玛:你认为自己是个优秀的诗人或者短篇小说家吗?
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
