作者：鲍明捷共有知识文化因素翻译差异
摘要：每个社会群体都有自己的共有知识，每一种语言都有其文化特点和表达习惯。汉语和英语产生于不同的文化环境，所承载的文化也不相同。本文通过对比中西文化上的个性，突出强调文化因素在词语翻译和习语翻译上所产生的差异。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《农银学刊》（CN：42-1864/F）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《农银学刊》系中国期刊网、龙源国际期刊网、万方数据库、中国学术期刊（光盘版）等全文收录期刊。被转载率及学术价值高，深受广大专家、学者及作者、读者的好评。
省级期刊
人气 97448 评论 75
人气 56729 评论 58
CSSCI南大期刊、北大期刊、统计源期刊
人气 36794 评论 51
CSSCI南大期刊、北大期刊
人气 36039 评论 46
