几个与语言相关的文字问题

作者：徐江胜文字语言字词关系

摘要：文字是记录语言的,因而语言层面的发展演变必然会反映到文字层面,许多文字现象也必须追溯到语言层面才能解释清楚。如,只有厘清字与词的关系,才能搞清文字三要素的来源;明白了词义引申过程中伴随有字形的借用,才会懂得许慎六书中“假借”的真正含义;传统训诂中所谓的“破读”,并不是简单文字层面的字音两读,而是涉及语言层面的词音分化。再如,“毙”字在一些文例中表示“倒下”,而非“毙命”,形声字“俛”不读miǎn,而读fǔ,这类字义、字音现象都不是单纯的文字问题,而是涉及词义引申、文字借用、文字分化、文字合并、词音合并等一系列语言、文字两个层面的复杂演变。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社