“亏”：视角变换与反语引述引发的语义演变

作者：范振强视角反语引述语正常期待

摘要：“亏”最初是一个动词,后逐渐虚化为一个语气副词.从表示“（使）受损”的“亏1”到表示“幸亏”的“亏2”,是说话人的观察视角从受损事实转到受益条件的过程,这一过程伴随着句法结构的重新分析,还出现了“多亏”“亏得”等用法类似的复合词.从“亏2”到表示讥讽的“亏3”是说话人从表述一个原因前提到引述一个正常期待前提的过程.“亏3”句用这一前提与实际结果不合正常期待进行对比,表达情况的不合常理,从而传达讥讽语气.这两个语义变化过程都伴随着意义的虚化和功能的泛化.对“亏”的语义考察也能为“亏”的词性界定提供参考.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社