作者：陈琳霞顺应理论模糊数字文化顺应语境顺应结构顺应
摘要：Jef Verschueren的顺应论成为人们关注的语用学理论，将顺应理论用于指导翻译实践，实际上是发展语用翻译理论的一种新尝试。模糊数字在语言表达上比一般数字具有更丰富的表现力，但同时又具有较鲜明的民族性，故在翻译中更有特殊的要求。因此，我们在翻译模糊数字时，应遵循文化顺应、语境顺应、结构顺应这三个原则．把握文化、语境和语句结构，作出最佳选择，从而实现翻译的目的，完成语言交际的任务。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《宁夏大学学报·自然科学版》（CN：64-1006/N）是一本有较高学术价值的大型季刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《宁夏大学学报·自然科学版》是中国最大的图书进出口机构中国国际图书贸易总公司推荐、介绍、精选并直接向国外及港、澳、台地区发行的当代中国重要学术研究期刊和中国高校较有影响的自然科学期刊之一。
杂志详情
