语境对英语歧义翻译的启示

作者：陈效飞英文翻译歧义的产生语境研究歧义翻译

摘要：翻译过程中，单词语音相同而意义不同、一词多义或同形异义、语法结构不明、语义关系不确定、语用含义不明确和文化差异等都会导致歧义。情景语境和文化语境有助于理解词或短语等语言成分的具体语义，有助于排除歧义。目前歧义结构化解和翻译理论研究尚不成熟，歧义语境论不失启发意义。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社