动态助词“著”语法化过程中的几个问题

作者：李皤希持续汉译佛经

摘要：“V＋著（＋N）”结构在动态助词“著”的语法化中起关键作用。以往对该结构中“著”的性质区分不明确，本文提出以“著”的语义指向判定其性质。汉译佛经中存在大量“心理动词＋著”的用例，根据对照资料可确定这类结构都是动词并列结构，与动态助词的产生无关。过去有学者认为助词“著”初现于南北朝时期，经本文考察，这种说法例不可靠，真正的动态助词产生于唐以后。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社