作者：范姝含日语暧昧性委婉性表现形式人际交往
摘要：语言是人际交往的重要手段之一,它除了能够传达你所要表述的信息之外,其中还有感情要素表现在其中。比如询问公司是不是八点开会,中国人会回答'是的.',美国人会回答'yes.',而日语在回答这个问题的时候则会采取委婉、暧昧的表达用语,比如'はい、そういうことになります'|,这句话的含义是说'会议是三点开始,是公司的规定,不论谁都必须遵守',而且这句日语隐含的表达含义还是'这是公司的规定,和我没有关系。'委婉暧昧。每个国家和地域的语言表达方式并不是语言本身所决定的,这种语言表现形式不只由语言本身决定,还由隐藏在背后的文化背景、社会习惯等来决定。本文从日语语言的暧昧性和委婉性等各类表现形式入手来观察日本人的人际交往,研究日语在日本人人际交往中的重要性。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
