作者：许静 赵霞目的论白酒广告翻译策略
摘要：近年来，随着我国白酒产品越来越多的打入国际市场，对白酒广告翻译的功能和期望也越来越高。一方面，译文要准确地把握文化内涵，成功的进行不同文化之间的转换，将一种文化元素注入另一种文化元素当中。让译语国家的受众接受和理解；另一方面，译文翻译质量的优劣，不仅直接影响信息传播的成功与否，而且关系到白酒产品的国际竞争力和市场占有率，在一定程度上也反映了国家和民族的文化素质。目的论（功能翻译理论）认为：翻译是有目的的跨文化交际活动，翻译的过程应以实现译文在译语文化中的预期功能为首要原则。以翻译目的论为指导，探讨白酒广告翻译的策略。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
