作者：刘苗苗用户行为侵权行为字幕翻译流程行为分析侵权现象影视剧
摘要：译者角度字幕组翻译行为分析版权进入中国的国外影视剧集的翻从国内目前已经存在的研究结果来看,各学者和报社均从字幕组的产生、翻译流程以及字幕组的未来对于该侵权行为做了详细介绍.其中《工人日报》,以“人人影视”和“射手网”关闭的现象为出发点,简单剖析字幕组未来何去何从.但是,与字幕组息息相关的是用户这一群体,特殊爱好群体和一般受益群体却很少有文章涉及到,本论文从这两类用户的角度为出发点,详细分析了翻译者以及一般使用者视角下有关字幕组的行为的合法性,继而讨论特定用户滥用字幕而带来的侵权现象,最后总结了对于字幕组用户行为的规制.
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
