作者：罗冠华清代戏曲改编本明代小说改编
摘要：清代戏曲改编本在文体形式、表达方式、叙事结构、人物形象和情节主题等方面克服了明代小说的限制,产生了新的形式和内容。这些改编本会通'前文本',引导观众进入剧场交流语境或返回现实。改编者调整文本结构,改变人物形象和关系,调整情节,增强戏剧性和传奇性,继承发扬主题精神。清代戏曲改编本在民间艺人、普通文人和御用文人以及读者和观众的流传过程中'累积'而成。改编者和接受者的视角有所差异,民间艺人对剧本进行俗化,普通文人加以雅化,宫廷文人雅俗兼得,体现了清代戏曲文体的独立和改编者的价值观念。清代宫廷戏并没有完全失去民间特色,值得深入研究。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
