报告英译本中现在完成时对意识形态建构的影响

作者：郑涛; 胡朋志英语语言文学时态意识形态

摘要：基于韩礼德的功能语法理论及王力对汉语时态的分类,以现在完成时为例,通过数据统计,对报告中英两版的时态进行了对比研究,探究政论文中时态与意识形态的关系。研究表明:在翻译过程中,时态与意识形态关系紧密,意识形态影响时态选择,而对时态的选择同样可以有效服务于译文意识形态的构建。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社