作者：杨丽华译者自主性能动性受动性为我性
摘要：传统译论中译者被喻成机械的“搬运工”，翻译研究的“文化转向”使译者主体性受到广泛关注．但后结构主义却视译者为为所欲为的“操纵者”。文章从哲学理论的高度指出译者主体性是能动性、受动性和为我性的辩证统一。运用阐释学相关理论阐述了译者能动性；指出了译者受到的制约因素；从“目的论”角度分析了译者为我性，以期译界对译者主体性有更为深入的认识。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《宁波广播电视大学学报》（季刊）创刊于2003年，由宁波市教育局主管，宁波广播电视大学主办，CN刊号为：33-1422/G4，自创刊以来，颇受业界和广大读者的关注和好评。 《宁波广播电视大学学报》为公开出版发行的综合性学术刊物，将始终坚持正确的舆论导向，探索远程开放教育规律，繁荣各学科领域的学术研究，为促进现代远程开放教育事业的发展服务。
杂志详情
