清抄本《西番译语》藏汉对音译例研究

作者：施向东清抄本西番译语藏汉对音译例

摘要：故宫清抄本《西番译语》是清代《华夷译语》中重要的一种,它是在明代《西番译语》的基础上改订、扩展所成。但是在版式、收词、译音等方面与学界熟悉的乙种本《西番译语》与丁种本《川番译语》都有较大的不同。本文拟对此种版本的《西番译语》藏汉对音的条例、用字、译音进行研究,在此基础上对藏汉两者的语音特点进行简单的剖析。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社