论“八思巴字梵语”

作者：聂鸿音八思巴字梵语梵文字母表咒语佛经转写文字

摘要：存世的八思巴字资料中有一些佛经咒语的译文，前人多以为是梵语的记录或者梵文的转写。事实上无论是从创制文字的初衷还是从文字的实际使用来看，八思巴字均与梵文无关。八思巴字创制时没有参考梵文字母表，存世的音译佛经咒语是参考藏文或者汉文转写而成的。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社