释蒙元时期长方形圣旨牌文字

作者：照那斯图八思巴字长方形圣旨牌

摘要：本文认为，蒙元时期蒙古语长方形圣旨牌文字aldaqu ükügü是固定词组，表示“处死”之义。文章指出，彭大雅在其《黑鞑事略》中所述“按答奚”为“杀”，与蒙古语aldaqu对应，其中的“奚”字对音不确，该用“忽”。彭大雅对这一词组的解释更是断章取义，以后者“死”替代前者“罚”，把“罚”当成“杀”，颠倒二词之义，导致惊人的大错。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社