作者：宫玉芹沈宝基诗歌波德莱尔应和论
摘要：在拜读沈宝基诗作的时候,笔者发现他的诗与法国诗人波德莱尔的诗有诸多相似之处。在19世纪象征主义文学流派中,波德莱尔占据了举足轻重的地位,他可谓为象征主义开辟了道路,奠定了基础。他的名作《恶之花》更被誉为不朽之作。他的诗《应和》发展扩大了西方“应和论”思想,《应和》一诗也被誉为“象征派的宪章”a。沈宝基先生从青年时代就开始翻译研究波德莱尔的诗作,之后更是不遗余力地推介波德莱尔的诗作和思想,译诗之余也进行诗歌的创作,写出了很多象征色彩浓郁的诗篇。在《西游记》一诗中,沈宝基先生以“更在令人羡慕崇敬的/牺牲者墓前/拾得恶花一朵”b,表达对波德莱尔及其象征主义诗歌的敬仰。本文将从人与自然的关系、通感修辞的运用及想象力对应和现象的作用来介绍波德莱尔“应和论”对沈宝基诗歌创作的影响。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
