《阿诗玛》戴乃迭英译本中的民族文化传译

作者：李敏杰; 朱薇戴乃迭阿诗玛文化词翻译

摘要：戴乃迭的《阿诗玛》英译本,是最早的少数民族典籍对外译作之一。译者在翻译中采取灵活的翻译策略,处理原作中丰富的生态文化、物质文化、社会文化、宗教文化和语言文化,使译作在总体上忠实原作内容的同时,具有较强的可读性,成为民族典籍对外译介的典范之作。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社