本期导读

汉藏翻译文化根性基础方言乾隆年间

摘要：本期'民族典籍外译研究'栏目中,《〈阿诗玛〉戴乃迭英译本中的民族文化传译》一文从文化翻译的角度,探讨了译者在处理原作中丰富的生态文化、物质文化、社会文化、宗教文化和语言文化中采取的灵活的翻译策略。《汉藏茶歌英译中多元民族同构与独特文化根性的兼容并蓄》一文以汉、藏民族的茶歌及其英译为例,展示茶歌共有的原生态性质,呈现其民族多元风格,揭示承袭其中的各民族恒常品质与文化根性。'

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社