中华民族文化典籍与翻译研究——“四大落差”及思考基点(上)

作者：王宏印中华民族典籍翻译四大落差文化民族主义思考基点

摘要：本文基于中华民族多元一体的基本格局,首先探讨文化民族主义的文化立场。继而提出中国诸民族文化及其典籍翻译的四大落差,即时间时代落差、文明文化落差、文本文学落差、翻译传播落差,并逐条加以阐述。最后,就当下的民族典籍整理与翻译传播问题,提出几条思考性的意见供学界讨论,希望借此促进我国民族典籍翻译与国际传播的任务,进而推进中华民族复兴的伟大事业。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社