新闻翻译应具备的三要素

作者：伊斯坎德尔·玉努斯新闻翻译双语能力翻译技能知识储备

摘要：新闻翻译有时效性,翻译内容涉及领域广,翻译准确度要求高,因此,新闻稿件的翻译质量取决于双语能力、翻译技能水平及各类相关知识的储备。翻译质量由这三方面因素决定,三者缺一都可能导致译文出现差错。因此,翻译工作者必须加强这三方面的修养,才能做好新闻翻译工作。本文以民族语文为例,分析新闻翻译的特点及其对翻译人员的素质要求。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社