口头程式理论部分中译本理论和现实意义评述

作者：姜迎春口头程式理论口头诗学中译本

摘要：口头程式理论是关于口头诗歌创作规律的理论。它揭示口头诗歌和书面文人诗歌之间相区别的独特特点。这一理论20世纪风靡欧美,而新世纪相关中译本的诞生为此理论在中国的传播和本土化带来了积极的影响。本文意图从口头程式理论几个中译本的翻译过程、主要论点及其在国内口头传统研究领域产生的影响等方面,分析民俗学界在借鉴国外民俗理论时如何反思中国民俗学现实状况的问题。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社