民族文化视野中的翻译批评——以《人类学历史与理论》和《文化的解释》为例

作者：谢国先民族文化研究翻译批评误译实例分析

摘要：民族文化研究以各民族文化为研究对象,因此,语言翻译是这类研究中不可或缺的一个环节。将英文原著译为中文一直是我国民族文化研究活动的有机组成部分,并且经常成为我国民族文化研究理论创新的重要推动因素。但是,我国民族文化研究领域的翻译批评远未发挥应有作用。普遍存在的误译妨碍我们对国外成果的借鉴。文化研究多种名著中的误译要求学术界应该高度重视翻译批评。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社