翻译思想的哲学透视

作者：闫朝晖翻译思想哲学透视文化交流

摘要：向来重视党的翻译事业，他关于翻译工作的重要讲话和指示富有深刻的哲学内涵。矛盾与斗争是翻译思想的哲学内核，政策和策略是翻译思想的内在逻辑。认为翻译是异化和归化的对立和统一，是意识形态斗争的表现形式，需要战略与战术的灵活运用，需要诠释和含蓄的微妙平衡。翻译思想是其认识论思想在翻译工作中的灵活运用，对于纠正翻译界理论与实践相脱节的不良倾向，推动我国对外译介工作的健康发展有着重要的借鉴意义。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社