作者：包联群满语温得村泰来县黑龙江省
摘要：黑龙江省泰来县温得村满语有其自己的独特之处。与书面满语相比较，在语音方面，具有增音、减音以及同化、异化等现象。在构词方面，在来源于蒙古语或汉语的词干上接续满语的构词词缀，构成新的词汇。其词汇的构成，既有解释型，又有重叠型。其中，有许多动词是双语动词(bilingual verb)。在词汇方面，从蒙古语汉语借用了许多词汇。从社会语言学的角度来看，由于长期与汉族和蒙古族的接触，受到了蒙古语以及汉语这两种语言的强烈影响，因此也表现出了不同于其他地区的满语方言的特征。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
