作者：鲁国尧评点读议比较语言学比较法构拟良史
摘要：英国哲学家、散文家弗朗西斯·培根(1561—1626年)的名著《随笔》云:'读史使人明智。'依我之见,我们中国的成语'鉴往知来'四字是培根所言的'读史使人明智'的最好的对应词语。为了'鉴往知来',做具体研究的语言学人应该读史。如果所读之'史'指史书,则坊间的史书有多种,培根云:'书有可浅尝者,有可吞食者,少数则须咀嚼消化。换言之,有只须读其部分者,有只须大体涉猎者,少数则须全读,读时须全神贯注,孜孜不倦。'(王佐良先生译文)我认为,丹麦学者郝尔格·裴特生在九十年前所著的《十九世纪欧洲语言学史》是属于培根所言的'少数'之列的名著,誉之为比较语言学的经典性著作不为过。从事历时语言研究或汉藏语研究的学人如能研读此书,必可理解西方比较语言学的真谛,而有利于自己的治学,且不致为时下道听途说者所误。笔者三十年来拜读此书数过,偶或有'得',现师'评点'之学与'接受学'之意,以'读议'的形式胪陈一些愚见。在对裴氏书及其所述论的比较法的审视过程中力图贯彻批判精神,主要在彰显这部名著的胜处,但也指出其缺点。《礼记·聘义》:'瑕不掩瑜,瑜不掩瑕,忠也。'这就是'实事求是'。最后一节则叙述撰写此文的思想、方法、目的。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
