从翻译批评视角的语言方面结合翻译理论赏析《傲慢与偏见》

作者：王亚会; 崔丽童翻译批评视角语言方面翻译理论

摘要：翻译批评是人们赏析古今作品的一种重要方法。翻译视角则从语义与翻译、句法与翻译、风格翻译论、语用与翻译论、文学翻译论主题人物(动作、语言、心理活动、外貌、风格情感移植、节奏、美学等)来进行赏析作品。不少专家和学者对《傲慢与偏见》从婚姻观,女性主义等各个方面研究不少,本文则从翻译批评的视角并结合翻译理论来赏析《傲慢与偏见》的优美之处,旨在更好欣赏作品。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社