作者：唐均; 冯丽平梅维恒王一贴标题英译疗妒汤
摘要：当代世界最具国际影响力的美国汉学家之一梅维恒（Victor H．Mair）也有一段《红楼梦》的英文摘译，近来得以发现并进行解读。这段译自《红楼梦》第八十回、主要涉及王一贴和疗妒汤的文字，虽然篇幅短小，但在“红楼梦”标题以及小说内道教、中医药等文化信息的译介方面，给我们提出了不少值得深入思考的问题。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《明清小说研究》（CN：32-1017/I）是一本有较高学术价值的大型季刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《明清小说研究》学术理论刊物。刊载明清小说研究资料、研究论文,开展对明清小说重大问题的讨论和争鸣,努力弘扬中国传统文化,促进中外学术交流。
省级期刊
人气 38967 评论 59
人气 33166 评论 41
CSSCI南大期刊、北大期刊、统计源期刊
人气 29281 评论 70
人气 28557 评论 69
