作者：王燕郭实腊西方译介作品
摘要：《聊斋志异》在西方的最早译介并非出自美国传教士卫三畏编著的《中国总论》，而是出自中国近代影响最大的英文期刊《中国丛报》，译者是晚清来华德国传教士郭实腊。本文在细读译文的基础上，考察了第一次介绍《聊斋志异》给西方读者的刊物及译者，分析了译者的立场、译介的作品、译介的方式，以及该文在西方所产生的影响等几方面问题。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《明清小说研究》（CN：32-1017/I）是一本有较高学术价值的大型季刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《明清小说研究》学术理论刊物。刊载明清小说研究资料、研究论文,开展对明清小说重大问题的讨论和争鸣,努力弘扬中国传统文化,促进中外学术交流。
省级期刊
人气 40624 评论 59
人气 35982 评论 41
CSSCI南大期刊、北大期刊、统计源期刊
人气 31409 评论 70
人气 30852 评论 69
