方言写作之交流障碍与粗鄙化问题探析——以闽南方言区作家作品为例

作者：林颂育闽南方言方言写作引进方式

摘要：在方言写作积极意义备受肯定的同时，如何看待和解决过度使用方言造成的交流障碍和粗鄙化问题同样重要。而这离不开对方言成分进入文学作品方式的进一步总结、甄选，离不开对方言土俗成分进入文学作品审美价值的中肯评价。思索之余，我们看到方言写作存在的种种弊端不是方言本身的错。而更多是不同语言系统及其所承载的不同文化背景、思维方式等在相互融合过程中必然产生的碰撞。只要出于文意表达的需要，再普通、再粗俗的方言成分的引进都可能产生独特的艺术效果。根据需引进方言成分本身的形式和意义特点．甄选合适的引进方式则是方言写作过程中的关键性技术问题。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社