城市外宣翻译要善于取舍

作者：杨丛与城市外宣外宣翻译信息取舍

摘要：针对城市外宣对打造城市品牌、彰显城市特色、塑造城市主体形象等方面的迫切需求，文章从语言和内容两个层面对在城市外宣翻译信息处理中较为突出的“内外不分”现象的具体类型进行了总结和分类。并在“内外有别”原则的基础上，结合城市外宣实际，提出了两个执行原则，即“简单亲切”和“特点突出”。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社