“以创补失论”在陕北民歌中的运用

作者：王桢以创补失陕北民歌翻译

摘要：“以创补失论”是著名翻译家许渊冲教授在其《唐诗英译百论》的序言中提出的翻译理论。本文结合其在陕北民歌中的具体运用，对如何“创”作出具体阐释。并以此论对南开大学王宏印教授等诸多老师的翻译，主要是在方言词语的处理问题上进行分析。希望能为陕北民歌的翻译提供借鉴。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社