严复的传统文化情怀

作者：薛菁严复传统文化情怀会通中西译著

摘要：严复终其一生具有浓厚的中国传统文化情怀。他自幼深受传统文化的浸润,私塾老师黄少岩对其早年影响至深;执教北洋水师学堂的20年间,严复系统研治中国古典文化,为其日后娴熟地运用中国古典文字打下了坚实基础;甲午战后,严复致力于托译言志,其译著中的传统文化元素俯拾皆是,从形式到内容,从翻译的名词到他的进化论、自由主义以及民主观念等,无不建立在他对中国传统文化的深厚感情上。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社