从功能对等理论分析商务谈判口译中的跨文化现象

作者：刘欣宁商务谈判口译功能对等跨文化

摘要：在经济全球化的大环境下,商务谈判口译的重要性逐渐显现,奈达的翻译功能对等理论和跨文化交际理论对此 有着极为可靠的指导作用,本文先概述了功能对等理论,随后从词汇、数字和习语三个角度论述了文化因素对国际商务谈 判的影响,以期口译员能做到译入语和译出语在文化层面上的对等。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社