目的论视角下的小城市公示语汉英翻译研究

作者：朱江目的论城市公示语汉英翻译

摘要：在城市文明创建中,城市公示语是不可缺少的一个部分,这就涉及到公示语翻译的问题。大城市公示语可能已 基本走向成熟,规范性较强,但也存在一些问题。可对于起步较晚的小城市来说,城市公示语的英译是件很新鲜的事,所以 在具体操作中难免问题百出,不规范甚至错误的翻译比比皆是。笔者从翻译目的论的视角,阐述小城市公示语翻译过程中 要遵循的原则,并通过现实生活中城市公示语翻译的一些实例,探讨城市公示语翻译的策略。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社