作者：高楠英汉对比微观翻译策略
摘要：英汉两门语言分属不同语系，加之中西方地理环境，文化渊源，思维方式迥异，这些因素对语言的自由转换造成 的一定困难。正如吕叔湘先生所说： “每一种语言习惯的背后有一种与此密切联系的语言心理。要是咱们能把自己浸润在 这种语言心里里头，就会觉得这种语言处处有意义，处处合理。”。 研究翻译实践亦是如此，想要实现两种语言之间的“无缝 连接”，就必须研究语言背后的异同（主要是差异），并据此采用相应的翻译策略。因此， “英汉对比研究与翻译”历来是指导 翻译实践的重要手段之一。本文拟从英汉对比的角度对英汉（汉英）翻译中词汇，句法的处理展开研究，以贻大方。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
