浅谈电影名的翻译

作者：于馨雅电影名中西方文化翻译

摘要：电影是现代社会中的一种文化产品,是一种对艺术的表现手段,其通过连续的影视画面给人视觉和听觉上的享 受,同时通过视听向人们展示其他国家、民族的人文环境、民族特质或精神。电影名有着对电影内容点题和宣传的作用,并 且对电影票房有着一定的影响。本文就是结合目前国外电影引入国内后电影名出现差异的问题进行简要描述,并结合中 西方文化对这一现象加以分析。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社