《墨子》“沮以为善”解诂——句法、语义关联一例

作者：张萍句法结构语义辨析

摘要：《墨子·尚贤下》“沮以为善”多被解为“阻止他们为善”,其中“沮”解为“阻”,“以”解为“其”。事实上,这一理解不符合上下文语句衔接的连贯性。“沮以为善”结构与同篇“疾以助人”“勉以分人”“劝以教人”相同。其中,“以”都是表示修饰关系的连词,“沮”、“劝”与“疾”、“勉”性质相同,都是形容词,表示进行某一行为时的主观态度,“劝”表示“积极的、努力的”,“沮”表示“消极的、懈怠的”。由此,“沮以为善”的意思应当是“不积极地去做善事”。在古书注解时,当尽量避免“语义先入为主”,而要把语义与句法分析有机结合起来,正确解析句法结构,从而准确理解并把握语义。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社