“看来”“想来”的历时考究及语法化机制

作者：刘思华看来想来词典释义历时演变语法化机制

摘要：“看来”“想来”从魏晋时期由“看/想+来”表视觉动作和心理动作的实义动词加上表位移动作的趋向动词“来”组合成的连动短语,在唐宋演变为表“推测、估计”认识情态的认知动词,到现在凝固成只具有语用功能的话语标记,这是一个先词汇化再语法化的过程。但是,两个词语法化的结果不同,“看来”的主观化程度比“想来”高,“想来”的虚化轨迹不如“看来”明显,这都与它们的语法化机制有关。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社