作者：吴燕审美取向朱生豪神韵说文学莎剧翻译史莎士比亚独特风格
摘要：朱生豪（1912—1944）,原名朱文森,学名森豪,浙江嘉兴人,是中国翻译莎士比亚作品的先行者,其翻译的独特风格与审美取向,被认为是外文翻译史上的经典。他尊重莎翁原文的情感韵味,加上其独特的理解,使其翻译的著作具有真挚的美感。一、朱生豪＂神韵说＂的由来及生平简介朱生豪出生于浙江嘉兴南门一个破落的小商户家里,幼年丧母后又丧父,使得本就不富裕的家庭更加拮据。贫困的生活铸就了其坚韧不屈的性格,为他日后的杰出成就打下了良好的性格基础。兄弟三人,他为长子,肩负着照顾幼弟的责任,
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
