论“文化自觉”视域下的跨文化外语教学观

作者：华瑛文化自觉跨文化外语教学母语文化目标文化文化身份

摘要：从反思跨文化外语教学现状出发,在“文化自觉”视域下对“跨文化”外语教学进行深层解构,结合英语作为国际通用语对跨文化教学带来的影响,以及通过分析跨文化外语教学中教师的文化使命和现行外语教材中普遍存在的母语文化与多元文化内容比例失衡的问题,提出“文化自觉”的跨文化外语教学观应该以母语文化、目标文化及多元文化三者兼顾平衡地多向导入基础,培养学生建立母语文化体系与目标文化体系之联系的能力为核心,通过文化明辨性和评判意识培养,促使学习者更加清楚自己的“文化身份”,有利于学习者传播母语文化,形成对自己国家有利的世界舆论,更重要的是使其在进行跨文化交际时形成自觉自信的文化立场。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社